Louvain-en-Woluwe, entre ville ancienne et nouvelle ville piétonne